手机浏览器扫描二维码访问
沙漠之梦一（第1页）
沙漠之梦（一）
在这一期里我发表了两种译文。蔼理斯的《左拉论》不知到底论的如何，不过我自己很是喜欢，所以把它译出了。谛阿克列多思的《牧歌》，那是世界已有定评的了。这三篇里《情歌》与《私语》系此次新译，《农夫》一篇数年前曾从andrewlang英译本重译过，今据原文校改收入。这几篇的译法都是根据原文，用几种英译作参照，读法解说诸家有出入的地方，由我自己择取较为满足之说应用，虽说是不得已，也可谓太放肆了。
谛阿克列多思在二千二百年后被译为中国的白话，想起来有点奇怪。这不为别的，只觉得谛阿克列多思与白话似乎不很相配，读了自己的译文有时竟觉得不像是谛阿克列多思的话，我的白话是这样地非牧歌的。但是我所能写的只是白话，所以没有别的法子。譬如《私语》里eimidegymna这一句话，我也想译得更优雅些，但是结果我所能想到的只是“我现在是裸体了”，想了好久终于改不出什么来，——至于原语里的女性的色彩当然更是表不出来了。现在的白话诚然还欠细腻，然而俗语说得好，“丑媳妇终要见公婆面，”索性大胆地出来罢，虽然不免唐突了古人。
《希腊牧歌抄》末篇附注里说亚耳台米思是唯一的独身女神，这是我记错的，当云希腊神话中独身女神之一。
以上是去年暑假时所写。《骆驼》本来想在开学前出版，但因为我们这少数几个人的多数生了病，迟延下去过了新年，后来又不知怎地一转瞬间这一年又将过去了。现在赶紧把他印出来，希望能够在一九二五年内出现于这多风尘的北京市上。其中有一二篇，如《希腊牧歌抄》，均在今年的刊物上发表过，沈尹默先生的《秋明小词》也已见于新刊的《秋明集》中，为保存原来的面目起见，一切仍旧，不另外抽换了。
民国十四年十二月十七日，于北京，作人记。
*刊一九二六年七月《骆驼》第一期。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
千万婚约：恶魔总裁猎妻中 仙逆 从来只爱你 百昧千金传 江山为赌，换君怜 我的猫姑娘[电竞] 独家幸孕：娇妻，惹不得！ 吃货小娘子 高冷总裁太撩人 杏霖春 我想和你好好的 至尊花君 情深深路漫漫 如何死出铁骨美感[快穿] 心淡如水，爱如潮 魔兽世界之吉尔尼斯王子 抗战之广陵密码 贵妇 绝世战灵 穿越种田之极品奶奶
丞相，你锤子掉了
她是寒门女相，手握权柄，风流写意。他是朱门将军，掌天下军，鲜衣怒马。偏偏相见相杀，仇人见面一般。某一日，卫朝言冷笑，丞相这般不男不女，莫非以为本将军会喜欢你？景华淡淡甚好。后来的某一日，景...
恶整出轨相公
二十一世纪新灵魂，一朝穿越成花痴得近乎废物的王妃？！原身只能眼睁睁的看着自己的老公和姐姐搞暧昧，却被自己的姐姐推落了荷花池，一命呜呼，醒来之后的废物王妃却是她。智斗小三姐姐，恶整出轨老...
最强败家系统
天降大败家系统，从此林川的生活开始天翻地覆。...
小小领主的黑暗城堡
一个激灵，正跟徒弟表演绝活的楚辛意外穿越了。成为了黑暗之地拓荒的贵族老爷。可这是谁家莽夫，竟只带着两个猪头人？搁这送外卖呢？作为一个普通人，楚辛唯一能依靠的只有这个叫做黑暗城堡的小游戏。外面战火纷飞，楚辛苟家上下左右BABA。叮，你遭遇一名吟游诗人，你用西门大官人和潘家娘子的故事博得了他的赞赏，获得馈赠圣疗卷轴。叮，你在副本‘威震逍遥津’挂机十六小时，通关副本一次，获得奖励兵种车下虎士两名，黑鬃马三匹叮，你发现了巫妖的实验室，经过长达三个小时的摸索，获得物品疯巫妖的实验日志！…本来在楚辛的计划中，自己会一直苟在领地和平发育。直到有一天，黑暗降临了…如果您喜欢小小领主的黑暗城堡，别忘记分享给朋友...
科普诡异：你管这叫学习主播？！
书友群752115803林牧鸽从诡异生物与人类和平共处的社会穿越到了诡异刚刚复苏的时期。满脑子知识让他选择成为一名科普up主，帮助大家更好的认识诡异生物。大家别学我，如果不小心被灵异抓住千万不要轻易挣脱，会打击到人家信心的。阴森的古堡里，林牧鸽很是愧疚的把胳膊又主动伸向了一旁委屈的诡异。都说了现在的人一天一杯奶茶，人血都变甜了不能多喝，你说你怎么就控制不住自己呢？夜晚的乱坟岗，他拿着手机照着这张满是蛀牙的血盆大口责备又心痛的说到。专业又严谨的科普让他涨粉飞速。但看着每个视频满屏弹幕的调侃，林牧鸽很是无奈。我真不是什么人形诡异啊！这真的是正经科普视频啊！大家记得一键三连啊！如果您喜欢科普诡异你管这叫学习主播？！，别忘记分享给朋友...
顾少的天价新娘
关于顾少的天价新娘谈了5年的渣渣男朋友要结婚，洛云舒是最后一个知道的。酒吧卖醉，却被狼狈下药。一场精心密谋的阴谋，她在逃跑途中闯入他的总统套房从此，一宠上瘾。洛云舒就这样一不小心招惹了洪夏市...